Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

opóźniać się

  • 1 запаздывать

    Русско-польский словарь > запаздывать

  • 2 опаздывать

    opóźniać się, zalegać, spóźniać się

    Русско-польский словарь > опаздывать

  • 3 lag

    French\ \ retard; décalage
    German\ \ Lag; Verzögerung
    Dutch\ \ vertraging
    Italian\ \ sfasamento
    Spanish\ \ desplazamiento; desfasamiento
    Catalan\ \ desfasament, retard
    Portuguese\ \ atraso; desfasamento; defasagem (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ tidsforskydning
    Norwegian\ \ tidsforskyvning
    Swedish\ \ tidsförskjutning; lagg
    Greek\ \ καθυστέρηση
    Finnish\ \ viive; viipymä
    Hungarian\ \ késleltetés; idõbeli eltolódás
    Turkish\ \ gecikme
    Estonian\ \ viitaeg; ajanihe
    Lithuanian\ \ vėlavimas; vėlinimasis
    Slovenian\ \ odlog; zamik
    Polish\ \ opóźnienie; zwłoka; pozostawać w tyle; opóźniać się
    Russian\ \ лаг
    Ukrainian\ \ відставати; запізнюватись
    Serbian\ \ временско заостајање; лаг
    Icelandic\ \ töf; timamunur
    Euskara\ \ lag
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ تاخیر
    Arabic\ \ التخلف (يتخلف)
    Afrikaans\ \ sloer (v); sloering (n)
    Chinese\ \ 滞 后
    Korean\ \ 시차

    Statistical terms > lag

  • 4 медлить

    глаг.
    • guzdrać
    • marudzić
    • mitrężyć
    • ociągać
    • odkładać
    • odwlekać
    • opóźniać
    • opóźnić
    • przeciągać
    • przedłużać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zwlekać
    * * *
    bałamucić, ociągać się, mitrężyć, marudzić

    Русско-польский словарь > медлить

См. также в других словарях:

  • opóźniać się – opóźnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać jakąś czynność z opóźnieniem; ociągać się z czymś, zwlekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jan opóźnia się ze sprawozdaniem. Trybunał opóźnia się z podjęciem decyzji. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opóźniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opóźniaćam, opóźniaća, opóźniaćają, opóźniaćany {{/stl 8}}– opóźnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, opóźniaćnię, opóźniaćni, opóźniaćnij, opóźniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że coś, co miało być wykonane w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spóźniać się — ndk I, spóźniać sięam się, spóźniać sięasz się, spóźniać sięają się, spóźniać sięaj się, spóźniać sięał się spóźnić się dk VIa, spóźniać sięnię się, spóźniać sięnisz się, spóźniać sięnij się, spóźniać sięnił się 1. «przybywać za późno, później… …   Słownik języka polskiego

  • spóźniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spóźniać sięam się, spóźniać sięa się, spóźniać sięają się {{/stl 8}}– spóźnić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, spóźniać sięnię się, spóźniać sięni się, spóźniać sięnij się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • guzdrać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. IIa, guzdrać sięam się || guzdrać siędrzę się, guzdrać sięa się || guzdrać siędrze się, guzdrać sięają się || guzdrać siędrzą się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś bardzo powoli, opóźniać się; grzebać się :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • opóźnić — dk VIa, opóźnićnię, opóźnićnisz, opóźnićnij, opóźnićnił, opóźnićniony opóźniać ndk I, opóźnićam, opóźnićasz, opóźnićają, opóźnićaj, opóźnićał, opóźnićany «zmniejszyć szybkość przebiegu, rozwoju czegoś, podziałać hamująco na coś, odwlec wykonanie… …   Słownik języka polskiego

  • czekać — ndk I, czekaćam, czekaćasz, czekaćają, czekaćaj, czekaćał 1. «przebywać w jakimś miejscu, zatrzymywać się, licząc na czyjeś przybycie, na nastąpienie jakiegoś zdarzenia; być w pogotowiu; być przygotowanym do czegoś, gotowym do czegoś» Czekać na… …   Słownik języka polskiego

  • zwlec — dk XI, zwlokę (zwlekę), zwleczesz, zwlecz, zwlókł (zwlekł), zwlokła (zwlekła), zwlekli, zwleczony zwlókłszy (zwlekłszy) zwlekać ndk I, zwlecam, zwlecasz, zwlecają, zwlecaj, zwlecał, zwlecany 1. «zdjąć z trudnością; ściągnąć, zedrzeć» Zwlec z… …   Słownik języka polskiego

  • czekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czekaćam, czekaća, czekaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stać lub przebywać w jakimś miejscu, spodziewając się kogoś lub jakiegoś zdarzenia, zatrzymywać się, by ktoś mógł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… …   Słownik języka polskiego

  • odciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odciągaćam, odciągaća, odciągaćają, odciągaćany {{/stl 8}}– odciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odciągaćnę, odciągaćnie, odciągaćnij, odciągaćnął, odciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»